Islamic concepts

Ṣabr — patience, self-restraint, forbearance, enduring, endurance, fortitude

  • enduring hardship without complaining
  • to suck it up, tough it out
  • hold yourself back, refraining, forbearance
  • bearing hardship, self-control, composure, steadfastness ,, withholding, self-restraint
  • To withhold oneself from sin
  • To be steadfast on the right path
  • To keep ones emotions under control when facing adversity.

2:153-155

http://abdurrahman.org/character/patiencequransunnah.html#4

صبر

 وعن أنس قَالَ : مَرَّ النَّبيُّ بامرأةٍ تَبكي عِنْدَ قَبْرٍ ، فَقَالَ : « اتّقِي الله واصْبِري » فَقَالَتْ : إِليْكَ عَنِّي ؛ فإِنَّكَ لم تُصَبْ بمُصِيبَتي وَلَمْ تَعرِفْهُ ، فَقيلَ لَهَا : إنَّه النَّبيُّ فَأَتَتْ بَابَ النَّبيِّ ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابينَ ، فقالتْ : لَمْ أعْرِفكَ ، فَقَالَ : « إنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولى » . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية لمسلم : « تبكي عَلَى صَبيٍّ لَهَا » . في هذا الحديث : أَن ثواب الصبر إِنَّما يحصل عند مفاجأة المصيبة ، بخلاف ما بعدها ، فإن صاحبها يسلو كما تسلو البهائم .

Source: رياض الصالحين كتاب المقدمات (chapter 3, ḥadīth 31)

Trans. by Aisha Bewley:

    Fear Allah and show fortitude.
    The time for fortitude is at the first shock.

Trans. by this website:

    Fear Allah and be patient.
    Patience is (becoming) only at the first (stroke) of grief

http://www.thewaytotruth.org/heart/sabir.html