The Qurʾān

Chapter 108: al-Kawthar

Verse 1

Abdel Haleem We have truly given abundance to you [Prophet]––
Yusuf Ali To thee have We granted the Fount (of Abundance).
W. Khan We have given you abundance.
M. Sarwar (Muhammad), We have granted you abundant virtue.

Verse 2

Abdel Haleem so pray to your Lord and make your sacrifice to Him alone––
Yusuf Ali Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
W. Khan Pray to your Lord and sacrifice to Him alone.
M. Sarwar So worship your Lord and make sacrificial offerings.

Verse 3

Abdel Haleem it is the one who hates you who has been cut off.
Yusuf Ali For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
W. Khan It is the one who hates you who has been cut off.
M. Sarwar Whoever hates you will himself remain childless.